Янеке Бьянка, Клемм Инес Транспортный словарь (немецко-русский и русско-немецкий) Verkehrslexikon Deutsch - Russisch , Russisch - Deutsch 42 000 терминов М.: Руссо 2004 г. ISBN 5-88721-266-7 70 x 100 / 16 872 с. Твердый переплет Вес: 1262 г. Словарь является лицензионным изданием и содержит около 42 000 терминов (более 18 000 терминов в немецко-русской части и более 23 000 терминов в русско-немецкой части). В конце словаря приведены около 1000 сокращений, а также небольшой толковый словарь терминов по транспорту. Представлены такие разделы, как транспортное хозяйство, экономика транспорта, транспортная политика, транспортное право, логистика. От издательства Издательство «РУССО» предлагает вниманию специалистов и переводчиков «Транспортный словарь (немецко-русский, русско-немецкий)», первое оригинальное издание которого вышло в свет в 2001 году. Мы надеемся, что этот словарь будет востребован и полезен тем, кто по роду своей деятельности связан со сферой транспорта. Словарь составлен с учетом профессиональных потребностей переводчиков, не обладающих необходимыми специальными знаниями в области транспорта и перевозок, и специалистов транспортной сферы, профессионально не владеющих иностранным языком. В издательстве «РУССО» выходили отраслевые словари по отдельным видам транспорта, однако настоящий «Транспортный словарь (немецко- русский, русско-немецкий)», не претендуя на полноту охвата и глубину проработки отраслевой терминологии, свойственные специализированным словарям, содержит современную терминологию по экономике транспорта, транспортной политике, логистике, транспортному праву, которая в специализированных отраслевых словарях практически не отражена. Очень интересным и полезным представляется толковый словарь терминов по транспорту, помещенный в конце книги.